Para converter os Número em Ordinal (gerar o texto ordinal de um valor), informe o valor no campo abaixo e clique em Gerar.
tres millonésimo setecientos treinta y ocho milésimo sexcentésimo cuadragésimo noveno
tres millonésima setecientos treinta y ocho milésima sexcentésima cuadragésima novena
Nessa página você pode gerar o texto de um número em ordinal. É possível escolher entre vários idiomas.